Sungit, shungite

Minek nevezzelek? Oroszul így írják: шунгит. A falu, amelyről a nevét kapta: Шуньга. Ahogy a dudarit nevű talajjavító Dudarról, a sungit Sunygáról, vagy a a tokaji Tokajról.

Hogy Tokaj honnan jutott eszembe? Szokták kérdezni, van-e Karélián kívül máshol is sungit. Ez hasonlatos ahhoz a kérdéshez, készül-e tokaji bor a tokaji borvidéken kívül. Találtak olyan kőzeteket máshol is a Földön, amelyek a sungitban lévő szénre jellemző tulajdonságokkal bírnak, de ezeket hiba lenne sungitnak nevezni. Ezek a helyek meteorit becsapódások helyei.

A névadó falu az Onyega-tó, vagy inkább tóvidék északi részén található. Környékén több lelőhelyet is számon tartanak. (Térkép)

Hogy mitől sungit a sungit, mikor nevezhetünk sungitnak egy kőzetet, erre több féle meghatározás és osztályozás is létezik. Ahogy magára a sungit eredetére, keletkezésére is több féle elmélet létezik.  No, de maradjunk a névnél!

Ha a шунгит nevet magyarra átírjuk, akkor egyszerűen sungit lesz belőle. Ahogy írjuk, így is mondjuk. Az oroszok is így ejtik: sungit. A „szungit” gyakran hallott angolosan magyar kiejtés nekem viccesen hangzik. Angolul írva shungite és ott kb. sándzsájt-nak ejtik. Németül schungit. Előfordul a shungit írásmód is. Ez utóbbiról találgatom, hogyan jöhetett létre. A gugle online fordító hindi nyelvnek ismeri fel (शृंगित), és öltözködésnek fordítja. A shungit szót a magyar honlapok talán csak a keresőoptimalizálás miatt használják.